網紅的藏寶箱

攻擊自由鋼彈，英文是Strike Freedom Gundam，然後，亞馬遜說，它叫...

Huelga Libertad Gundam 🤣🤣🤣🤣

Libertad確實是「自由」，可以。

Huelga，其實.....是罷工啊罷工！

中文跟英文完全是個戰隊模式。

到了西班牙文就“躺平”惹

不知不覺中，充分展現各個民族的，嗯，怎麼說，不同風範😂😂😂😂😂

#翻譯是個技術活
#煌大和也囧了
#難怪無法在西班牙紅起來
#大兒還要鋼彈學生月曆
#西班牙小孩怎麼可能識貨

Tags: